Joueb.com
Envie de créer un weblog ?
Soutenez le Secours populaire
ViaBloga
Le nec plus ultra pour créer un site web.
Débarrassez vous de cette publicité : participez ! :O)

Mon journal

La philosophie n'aime pas Sophie...
Placebo: part 2 (5)
Placebo : part 1
Virgin Suicides (10)

Ma musique
I do ... (8)
And I'm here, to remind you ...
Je n'ai Dieu que pour toi.... (3)
... And you owe me nothing in return
If you, if you could return, don't let it burn....

Mes écrits
Ecrit(ure) (3)

1ère chanson (bis) (6)
1ère chanson

"C'est quand le bonheur ?"
... And you owe me nothing in return
--> Quand des chansons peuvent nous rendre heureux....

Hier soir, dans mon lit et dans le noir de la nuit, j'ai mis mes écouteurs sur mes oreilles et j'ai écouté une chanson d'Alanis Morissette issue de son album Under Rug Swept. Cette chanson s'intitule "you owe me nothing", ce qui donne en français "tu ne me dois rien". Cette chanson est magnifique et cela faisait pas mal de mois que je ne l'avais pas écoutée.

YOU OWE ME NOTHING IN RETURN

I'll give you careless amounts of out right
Acceptance if you want it. I'll give you
Encouragement to choose the path you want if you need it.

You can speak of anger and doubts,
Your fears and freak-outs and I'll hold it.
You can share your so-called
Shamefilled accounts of times in your life and I won't judge it.

And there are no strings attached,
You owe me nothing for giving the love that I give.
You owe me nothing for caring the way that I have.
I give you thanks for receiving, it's my privilege,
And you owe me nothing in return.

You can ask for space for yourself
And only yourself and I'll grant it.
You can ask for freedom as was
Or time to revel and you'll have it.

You can ask to live by yourself
Or love someone else and I'll support it.
You can ask for anything you want
Anything at all and I'll understand it.

I bet you're wondering when
The next payback you'll eventually drop.
I bet you're wondering when my conditions or policies will force you to cough up.
I bet you're wondering how far you now have danced moved back into dead.

This is the only kind of love
As I understand it that there really is.
You can express your deepest of thruths
Even if it means I'll lose you and I'll hear it.

You can fall into the abyss
On the way to your bliss
And I'll empathize with.
You can't say that you'll have to skip town
To chase your passion and I'll hear it.
You can leave and hit rock bottom have a mid-life chrisis and I'll hold it.

 

En fait, pour moi, cet album d'Alanis Morissette et cette chanson ont une histoire.

Alors que ma classe et moi faisions un petit séjours linguistique à l'étranger, je suis tombée sur ce cd que je voulais acheté en France mais, manque de temps, je l'avais aps acheté. Qu'à cele ne tienne, je l'ai acheté là bas, avec une petite promo de 5 euros alors qu'il venait de sortir en France. Bref, à cette époque, j'étais amoureuse d'un gars qui était parti avec nous, Maxence ( rendez vous sur mon ancien site http://membres.lycos.fr/cherjournal , pour savoir qui est exactement Max !) et cette chanson "you owe me nothing" était celle que je m'imaginais chanter devant lui tellement elle correspondait aux sentiments que j'avias pour lui. C'était pour moi une chanson symbolique. Et puis mon amour pour lui a disparu, j'ai cessé d'écouter le cd.

Pourtant, hier, j'ai decidé de la récouter. Même effet qu'avant. Durant la chanson, mes sens ont été exaltés et je n'avais qu'une envie, c t de voir mon "so cute boy" pour pouvoir lui chanter. Tant de choses apparaissent quand j'écoute cette chanson, j'ai l'impression d'avoir plein de joie et d'amour à donner quand je l'écoute !

Ecrit par Sophie, le Jeudi 25 Mars 2004, 14:14 dans la rubrique "Ma musique".
Repondre a cet article